编译：张方毓

大多“被动式节能屋”（Passivhaus）设计案例常出现在较凉爽的地区，因为那里正是它们的发源地。其实，被动式节能屋除了能保持室内温暖，也能够阻绝室外的热气。（同场加映：不用常开冷气，也能维持最佳室温：被动式房屋为住户省下 7 成空调电力）

被动式节能“房屋”这个名字常让人以为大部分的案例是住宅，如今，已经有越来越多办公建物，甚至是工厂也都应用被动式节能屋的技术。不仅如此，虽然大部分的被动式节能屋是新屋，其实旧屋翻新也是可行的。

不一样的被动式节能屋

位于斯里兰卡可伦坡市的“Star Innovation Center”，便是一间颠覆多数人想像的被动式节能屋——位处炎热气候区、旧屋翻新，且作为成衣工厂用途。

根据建筑设计媒体 V2.com 的报导指出，“在热带雨季气候区中，一整年的气温与湿度都很高。要将被动式节能屋技术应用在这种气候环境，Star Innovation Center 是先驱。透过精心地设计及建造建筑系统和围护结构，工人在这里得以舒适地工作，享有终年充足的自然照明、低湿度、滤净过的新鲜空气和大约 24℃ 气温的工作环境。” V2.com 更将此创新中心誉为绿色经济的催化剂，并称其为未来发展零血汗工厂的商业建筑模型。

Star Innovation Center 由建筑工作室“Jordan Parnass Digital Architecture”设计建造。此建筑为全球唯二有被动式能源屋认证的工厂建筑之一。与传统标榜高效能的工厂相比，Star Innovation Center 的年耗能量能减少 75% 以上。

（Star Innovation Center 为全球唯二有被动式能源屋认证的工厂建筑之一。来源：Jordan Digital Architecture）

在技术层面上，Star Innovation Center 与位于其他地区的被动式节能屋相似——大量的隔绝措施、良好的密闭设计，有效地为建物保温与断热；在室内则有一个大型的除湿系统和热交换器。

而被动式节能屋是一种标准，须要符合规定且接受测试。为 Star Innovation Center 执行被动节能屋检测的是“史蒂芬温特协会”（Steven Winter Associates，简称SWA），创新中心花了一笔开销、请他们带着检测设备搭机来到斯里兰卡。该中心在第一次的风扇测试（blower test）中并未通过，在进行额外的密封工程后，才终于通过标准。透过气密性测试以及目前能源使用状况监控结果显示，该建筑表现有达到预期的效果，并大幅提升了工厂员工的工作环境水平。

（Star Innovation Center 为旧屋翻新所设置的“被动式节能改造”标准“EnerPHit”。来源：Jordan Digital Architecture）

时尚产业须要改革，被动式节能屋就是改革的一环

TreeHugger 曾报导指出“廉价衣服的真正代价”——

“整个时尚产业立基在对人命的漠视，品牌巨头的产品出自于完全不能住人的场所。”

许多人建造被动式节能屋的理由是为了节省能源，而被动式节能屋所能达成最重要的 3 件事情其实就是：舒适、舒适、舒适，有助于改善在建筑内工作者的工作环境。透过翻新老旧的建筑物、使其符合被动式节能屋标准，Star Innovation Center 这个案例大幅减少了拆屋及新建会产出的废物、碳排和石化燃料，进而促成维持社会、环境、伦理和安全方面的高标准。同时，这也证明，建筑业不仅是盖出漂亮的房子，更能为“减少全球碳排放”以及“终结血汗工作环境”尽一份心力。

（建筑业不仅是盖出漂亮的房子，更能为“减少全球碳排放”以及“终结血汗工作环境”尽一份心力。来源：Jordan Digital Architecture）

据 TreeHugger 报导指出，“目前在时尚产业中，被制造、销售和丢弃的方式不符合永续发展的理念，这件事必须被改变。站在伦理的角度来看，3600 万人的生活形同现代奴隶，其中有很多人为西方重要的时尚品牌工作。成衣制造业是世界第三大工业（接在自动制造业和电子制造业后面），至少 6 千万人受雇于成衣制造业，以及很可能有超过 1 亿 2 千万人在间接依赖成衣制造的产业工作。”

这个问题规模庞大，而 Star Innovation Center 盼能作为革新者，扩大被动式节能屋之价值。